1
00:04:17,450 --> 00:04:18,450
Laten we gaan.

2
00:04:57,960 --> 00:04:58,960
Uhm.

3
00:05:45,200 --> 00:05:49,300
Jij pleegt niet de moorden die ik doe

4
00:05:49,300 --> 00:05:54,800
Door

5
00:05:54,800 --> 00:06:01,780
de manier waarop dat stuk stront

6
00:06:01,780 --> 00:06:02,780
zal niemand vermoorden

7
00:06:15,400 --> 00:06:16,860
Gelukkig heb ik mijn fitnessbooster.

8
00:06:19,860 --> 00:06:21,520
Je bent sowieso immuun voor alles.

9
00:06:22,800 --> 00:06:24,300
Ik was altijd ziek.

10
00:06:26,160 --> 00:06:28,680
Dat is mijn bloed waar ze op uit waren, niet
de jouwe.

11
00:06:29,720 --> 00:06:30,720
Ik kon het niet willen.

12
00:06:31,280 --> 00:06:32,280
Ik kon het niet willen.

13
00:06:33,880 --> 00:06:35,120
Je moet voorzichtiger zijn.

14
00:06:36,240 --> 00:06:37,660
Dit waren de aaseters.

15
00:06:38,520 --> 00:06:40,160
Ze wilden alleen maar hun oplossing krijgen.

16
00:06:41,180 --> 00:06:42,740
Het is een wonder dat ze nog leefden.

17
00:06:46,410 --> 00:06:49,530
Aan het einde van de film kwam er snel een einde aan een wonder
Tylo.

18
00:06:49,730 --> 00:06:50,730
Graag gedaan.

19
00:06:51,530 --> 00:06:52,910
Ze wilden mijn bloed drinken.

20
00:06:54,150 --> 00:06:56,150
Waarom heb je ze niet verteld dat de bar er was?
gesloten?

21
00:07:01,370 --> 00:07:02,370
Dat deed ik.

22
00:07:05,030 --> 00:07:07,150
Het lijkt erop dat ik je opnieuw heb gered
ezel.

23
00:07:07,370 --> 00:07:09,830
Ja, en nogmaals, je kunt het niet laten
erop wijzen.

24
00:07:11,470 --> 00:07:12,470
Maar vertel het me.

25
00:07:12,910 --> 00:07:15,550
Hoe moet ik mezelf verdedigen als ik
kan je geen wapen dragen?

26
00:07:20,290 --> 00:07:21,290
We hebben dit meegemaakt.

27
00:07:22,050 --> 00:07:23,850
We zullen niet nog een moordenaar in de buurt hebben
familie.

28
00:07:26,750 --> 00:07:27,750
Welke familie?

29
00:07:29,430 --> 00:07:30,430
Wij twee.

30
00:07:31,350 --> 00:07:32,870
Trouwens, ik leer je staan
vechten.

31
00:07:33,510 --> 00:07:35,290
En we annuleren de training vandaag niet.

32
00:07:39,730 --> 00:07:40,950
Ik trakteer je daarna op een drankje.

33
00:07:41,910 --> 00:07:43,810
De bar is altijd open voor mijn baby, broer.

34
00:07:45,230 --> 00:07:46,730
Ik hou gewoon niet van wat ze serveren.

35
00:08:22,960 --> 00:08:23,960
Kom op.

36
00:08:25,840 --> 00:08:26,840
Wakker worden.

37
00:08:36,919 --> 00:08:38,020
Vertrouw niemand.

38
00:08:49,880 --> 00:08:50,880
Voorspelbaar.

39
00:09:36,910 --> 00:09:37,910
We zeiden dat je moest stoppen.

40
00:09:40,150 --> 00:09:41,270
Ik heb maar een minuutje nodig.

41
00:10:06,970 --> 00:10:07,970
Oh shit.

42
00:10:10,910 --> 00:10:13,950
Hé, herinner me er nog eens aan waarom je slaat
mijn kont zo?

43
00:10:14,950 --> 00:10:16,210
Ik probeer je hard te maken.

44
00:10:17,430 --> 00:10:18,430
Sta op!

45
00:10:25,310 --> 00:10:27,190
Dat zal mij niet redden van een hoofdschot, jij
weet.

46
00:10:27,770 --> 00:10:29,370
Ik weet het niet, je bent behoorlijk moeilijk
-geleid.

47
00:10:30,790 --> 00:10:33,110
Hé, soms is het alleen maar een kwestie van
wie het eerst tekent.

48
00:10:33,370 --> 00:10:34,370
Ik zei: geen wapens.

49
00:12:10,510 --> 00:12:11,750
Ik kan deze shit niet meer drinken.

50
00:12:12,030 --> 00:12:13,030
Doe het toch.

51
00:12:13,130 --> 00:12:14,710
Als je niet op Zoran wilt lijken.

52
00:12:17,990 --> 00:12:19,970
Kijk wie hier is.

53
00:12:20,710 --> 00:12:21,910
Precies op tijd.

54
00:12:24,170 --> 00:12:25,170
Wacht, jij.

55
00:12:26,470 --> 00:12:28,210
Hoe komt het dat we je het nooit zien drinken?

56
00:12:28,510 --> 00:12:32,710
Want in tegenstelling tot jou heb ik nog steeds genoeg
waardigheid om het privé te doen.

57
00:12:33,750 --> 00:12:36,090
Denk je dat je beter bent dan wij, doe dat dan niet
jij?

58
00:12:36,830 --> 00:12:39,930
Vergeet niet dat jouw vak niet zomaar is
wij, schatje.

59
00:12:40,380 --> 00:12:41,219
Ik heb het gedaan.

60
00:12:41,220 --> 00:12:42,300
Je staat me in de weg.

61
00:12:42,940 --> 00:12:43,940
Hij heeft gelijk.

62
00:12:45,120 --> 00:12:46,560
Waar kwam jij ook alweer vandaan?

63
00:12:47,940 --> 00:12:49,200
Laura, laat me je vertrouwen.

64
00:12:49,900 --> 00:12:51,880
Het laatste wat je wilt van deze idioten
vissen.

65
00:12:52,480 --> 00:12:53,880
Zwemmen vlak naast de haai.

66
00:12:54,360 --> 00:12:55,900
Om er zeker van te zijn dat ze niet opgegeten worden.

67
00:12:57,220 --> 00:13:00,280
Dan moet jij een van deze ongevaarlijken zijn
ketelhaaien.

68
00:13:01,040 --> 00:13:02,200
Ik ben niet bang voor jou.

69
00:13:03,240 --> 00:13:04,540
Dat was retorisch.

70
00:13:53,290 --> 00:13:54,550
We hebben de broer gevonden.

71
00:13:55,750 --> 00:13:56,930
Laat uw honden los.

72
00:13:57,790 --> 00:13:59,830
Niemand morst Tylers bloed.

73
00:14:00,730 --> 00:14:03,190
Een fijne drank stroomt door zijn aderen.

74
00:14:04,050 --> 00:14:05,070
Dood de ander.

75
00:14:05,770 --> 00:14:08,410
Zijn bloed is ongeveer net zo waterloos als...
de jouwe.

76
00:14:11,150 --> 00:14:12,150
Wachten.

77
00:14:16,610 --> 00:14:17,930
Jij gaat met ze mee.

78
00:15:26,120 --> 00:15:30,340
Denk nooit aan die vier
mensen die gevangen worden gehouden door de bloedzuigers?

79
00:15:33,060 --> 00:15:34,060
Liever niet.

80
00:15:37,780 --> 00:15:38,860
Het moet een hel voor ze zijn.

81
00:15:40,560 --> 00:15:41,820
Het is een hel voor ons allemaal.

82
00:15:44,040 --> 00:15:47,840
Misschien bidden ze dat iemand dat zal doen
kom ze helpen.

83
00:15:49,960 --> 00:15:50,960
Ja, waarschijnlijk.

84
00:15:51,460 --> 00:15:52,700
Maar het zal niet aan ons liggen.

85
00:15:53,560 --> 00:15:55,140
Het is al moeilijk genoeg om ervoor te zorgen
onszelf.

86
00:15:57,930 --> 00:15:58,930
Wat riskeer je?

87
00:15:59,770 --> 00:16:01,390
Jouw bloed is te kostbaar voor hen.

88
00:16:03,390 --> 00:16:04,390
Vergeet het.

89
00:16:05,690 --> 00:16:06,690
Wij zijn geen helden.

90
00:16:08,010 --> 00:16:10,950
We proberen gewoon te overleven, zoiets
iedereen.

91
00:16:11,770 --> 00:16:12,770
Overleven?

92
00:16:14,290 --> 00:16:15,290
Waarvoor?

93
00:16:16,310 --> 00:16:19,250
We weten dat het nooit beter zal worden,
en wij blijven volhouden.

94
00:16:20,390 --> 00:16:21,450
Het heeft geen zin.

95
00:16:22,610 --> 00:16:23,970
Is het virus de uitdaging?

96
00:16:25,800 --> 00:16:31,940
Als we lang genoeg in leven blijven, misschien wel
zal een geneesmiddel vinden.

97
00:16:33,620 --> 00:16:34,620
Wie weet?

98
00:16:37,300 --> 00:16:39,540
De bloedzuigers hebben al een geneesmiddel gevonden.

99
00:16:41,840 --> 00:16:48,100
En als ze je pakken of vermoorden, dan ben ik dat
toch dood,

100
00:16:48,220 --> 00:16:49,340
zonder jouw bloed.

101
00:16:50,600 --> 00:16:51,600
Gaat niet gebeuren.

102
00:16:57,230 --> 00:16:58,230
Ik hou van je, broer.

103
00:16:59,170 --> 00:17:00,170
Je bent niet onoverwinnelijk.

104
00:17:01,130 --> 00:17:02,930
Ik weet zeker dat deze gedachte bij je is opgekomen
geest.

105
00:17:04,490 --> 00:17:05,750
Daniël John Leaches.

106
00:17:07,069 --> 00:17:08,069
Wees veilig.

107
00:17:11,430 --> 00:17:13,030
Ik kan niet geloven dat je dat net zei.

108
00:17:21,690 --> 00:17:27,230
Kijk, of je het nu wilt of niet, eerder
of later... Ik zal moeten doden.

109
00:17:28,530 --> 00:17:30,410
God weet dat ik dat niet wil.

110
00:17:31,710 --> 00:17:32,750
Maar je weet dat ik gelijk heb.

111
00:17:33,870 --> 00:17:37,150
De vraag is... Wie zal het mij leren?

112
00:17:38,130 --> 00:17:39,130
Jij?

113
00:17:39,790 --> 00:17:40,790
Of de bloedzuigers?

114
00:17:44,210 --> 00:17:45,690
Je weet niet hoe het is om te doden.

115
00:17:49,770 --> 00:17:51,390
Maar ik weet hoe het is om dood te gaan.

116
00:17:53,610 --> 00:17:54,790
En ik ben er moe van.

117
00:18:05,390 --> 00:18:06,390
Je zult ziek zijn.

118
00:18:07,930 --> 00:18:08,930
Smaakt redelijk goed.

119
00:18:09,210 --> 00:18:10,210
Wil je het proberen?

120
00:18:13,330 --> 00:18:14,330
Nee, bedankt.

121
00:18:15,550 --> 00:18:16,550
Met de vliegen?

122
00:18:17,810 --> 00:18:18,810
Hoe is de geur?

123
00:18:20,290 --> 00:18:21,290
Meer voor mij.

124
00:18:21,630 --> 00:18:22,630
Geniet ervan.

125
00:18:22,910 --> 00:18:23,910
Ik zal.

126
00:18:59,020 --> 00:19:00,060
Dat is een menselijke zet.

127
00:19:00,980 --> 00:19:05,820
Ze omringen ons gewoon, verrassen ons, en
bedrieg ons.

128
00:19:07,020 --> 00:19:08,880
Het gaat niet alleen om het overhalen van de trekker.

129
00:19:11,180 --> 00:19:12,240
Het gaat om anticipatie.

130
00:19:14,160 --> 00:19:15,160
Poging.

131
00:19:20,020 --> 00:19:21,020
Blijf zitten.

132
00:19:23,640 --> 00:19:26,520
Als je één keer mist, kun je het niet proberen
opnieuw.

133
00:19:35,180 --> 00:19:36,180
Mooi schot.

134
00:19:46,200 --> 00:19:47,200
Gefeliciteerd.

135
00:19:48,120 --> 00:19:49,120
Bedankt.

136
00:19:50,160 --> 00:19:51,180
Je hebt het hart van een man opgeblazen.

137
00:20:04,699 --> 00:20:06,160
Als wapens elkaar niet meer ontmoeten.

138
00:20:07,380 --> 00:20:09,600
Dat de vijand je beschuldigt van a
bajonet.

139
00:20:09,980 --> 00:20:11,100
Dit is niet de Grote Oorlog.

140
00:20:11,300 --> 00:20:14,740
Dit is precies het moment waarop er niets is
bestaat niet meer, behalve de vijand.

141
00:20:15,660 --> 00:20:16,660
Jouw verrotte bloed?

142
00:20:16,840 --> 00:20:18,560
Mij? Jouw gevoelens?

143
00:20:19,140 --> 00:20:20,140
Niets.

144
00:20:20,340 --> 00:20:22,180
Alleen de gekke klootzak die jou wil
dood.

145
00:20:23,720 --> 00:20:26,080
Als het te laat is om te tekenen, gebruik dan a
touwtje.

146
00:20:27,020 --> 00:20:28,220
Kijk de duivel in de ogen.

147
00:20:28,960 --> 00:20:30,580
En zorg ervoor dat hij aan het uitserveren is
de jouwe.

148
00:20:31,040 --> 00:20:32,040
Tot hij dood is.

149
00:20:34,370 --> 00:20:35,370
Plaats je mes.

150
00:20:39,150 --> 00:20:40,150
Heb je het?

151
00:20:41,150 --> 00:20:42,150
Denk het wel.

152
00:21:35,110 --> 00:21:36,150
Moet even doen.

153
00:21:42,670 --> 00:21:43,670
Hoi.

154
00:21:44,030 --> 00:21:45,230
Weet je wat ik vind als je het vergeet?

155
00:21:55,310 --> 00:21:59,710
Eén moet het geweest zijn.

156
00:22:03,150 --> 00:22:04,150
Hoi!

157
00:22:49,360 --> 00:22:50,360
Verlies het spel.

158
00:22:50,540 --> 00:22:52,340
Wij verkennen jouw grens.

159
00:22:53,140 --> 00:22:55,280
Ze zullen krijgen waar ze voor ketenen
hoe dan ook.

160
00:23:08,640 --> 00:23:11,760
Dus je hebt je eigen spullen.

161
00:23:12,660 --> 00:23:14,040
Neem de kit en laten we gaan.

162
00:23:16,060 --> 00:23:18,300
Kong Sora geeft de bevelen, trut.

163
00:23:19,470 --> 00:23:21,370
En hij neemt geen genoegen met alleen een drankje.

164
00:23:21,850 --> 00:23:23,490
Hij wil de hele grens.

165
00:23:25,370 --> 00:23:26,990
Is dit van jou, grote kerel?

166
00:23:32,990 --> 00:23:34,270
Ja, ik heb het nodig. Ik ben ziek.

167
00:23:42,910 --> 00:23:45,230
Dan moet je stoer zijn.

168
00:23:46,890 --> 00:23:47,890
Doe hem geen pijn.

169
00:23:53,710 --> 00:23:54,710
Ik beloof het.

170
00:24:43,180 --> 00:24:44,520
Breng de ander ermee tot leven.

171
00:24:45,100 --> 00:24:46,100
Gehouden.

172
00:24:46,280 --> 00:24:47,960
Je zult nu niets nodig hebben.

173
00:24:59,240 --> 00:25:00,360
Het is allemaal bloed, jongen.

174
00:25:50,390 --> 00:25:52,330
Het moet een intense ontmoeting zijn geweest.

175
00:25:52,810 --> 00:25:53,810
Rechts.

176
00:25:54,430 --> 00:25:56,710
Wees alsjeblieft mijn gast.

177
00:25:56,990 --> 00:25:58,090
Je zult dorst krijgen.

178
00:26:32,440 --> 00:26:33,440
Het spijt me, meneer.

179
00:26:33,460 --> 00:26:34,940
De andere man zei dat je... Laat
ga!

180
00:26:35,660 --> 00:26:36,860
Heb je een broer?

181
00:26:38,680 --> 00:26:40,640
Niet voor lang, jij zoon van... Stop!

182
00:26:41,780 --> 00:26:43,220
Zorg ervoor dat Tylo dood is.

183
00:26:43,620 --> 00:26:45,000
En breng mij zijn bloed terug.

184
00:26:46,260 --> 00:26:47,260
Ja, meneer.

185
00:26:48,320 --> 00:26:49,320
Kira!

186
00:26:50,280 --> 00:26:51,520
Mijn vloer is vuil.

187
00:27:10,250 --> 00:27:12,690
Je overlevingskansen zijn daarmee verbonden
je broer.

188
00:27:14,410 --> 00:27:15,510
Waar was de kogel?

189
00:27:16,790 --> 00:27:17,790
Jij zult volgen.

190
00:27:19,550 --> 00:27:20,550
Pijnlijk.

191
00:29:54,830 --> 00:29:56,310
Kom met mij mee als je wilt leven.

192
00:30:04,190 --> 00:30:06,330
Als ik je dood wilde, zou je dood zijn.

193
00:30:13,950 --> 00:30:14,950
Waarom mij helpen?

194
00:30:17,330 --> 00:30:18,410
Omdat ik je hulp nodig heb.

195
00:30:18,930 --> 00:30:20,310
Hoe weet ik dat ik je kan vertrouwen?

196
00:30:39,179 --> 00:30:41,000
Ik vraag me af waarom ze deze rommel bewaren.

197
00:30:41,220 --> 00:30:42,240
Ze kunnen het niet houden.

198
00:30:44,000 --> 00:30:45,140
Ik neem de boot.

199
00:31:08,400 --> 00:31:10,020
Is dit waarom je mij nodig hebt? Geld?

200
00:31:10,320 --> 00:31:11,700
Wat had je verwacht? Een massage?

201
00:31:12,240 --> 00:31:13,240
Schiet op.

202
00:31:13,360 --> 00:31:15,060
Je riskeert je leven voor metaal.

203
00:31:15,600 --> 00:31:16,600
Ja.

204
00:31:17,000 --> 00:31:18,320
Wat ga je ermee doen?

205
00:31:19,140 --> 00:31:20,760
Ik ga een hart vinden.

206
00:31:24,420 --> 00:31:25,420
Het hart.

207
00:31:26,760 --> 00:31:28,080
De laatste stad ooit.

208
00:31:29,600 --> 00:31:32,920
Een stad waar alleen een volk met de
juiste bloedsoort kan gaan.

209
00:31:33,840 --> 00:31:36,100
De laatste buitenpost van de beschaving.

210
00:31:38,860 --> 00:31:39,860
Het bestaat niet.

211
00:31:41,560 --> 00:31:45,440
En als dat zo is, dan is het niet voor ons.

212
00:31:46,420 --> 00:31:47,420
Het is echt.

213
00:31:48,620 --> 00:31:50,360
Maar ze vertrouwen je niet zo gemakkelijk.

214
00:31:51,320 --> 00:31:55,040
Hiermee win ik hun vertrouwen.

215
00:31:55,840 --> 00:31:57,460
Op dezelfde manier waarop jij die van Zoran hebt gekregen.

216
00:31:58,520 --> 00:32:00,220
Ik deed wat ik moest doen om te overleven.

217
00:32:01,580 --> 00:32:03,500
Ik had nooit gedacht dat ik alleen zou kunnen overleven.

218
00:32:04,520 --> 00:32:06,100
Eerder ten koste van anderen.

219
00:32:06,780 --> 00:32:08,160
Waarom denk je dat ik wegga?

220
00:32:09,800 --> 00:32:11,580
Met de bloedzuigers was ik veilig.

221
00:32:13,100 --> 00:32:14,540
Je klinkt net als Ty.

222
00:32:16,140 --> 00:32:17,140
Hij was moedig.

223
00:32:18,720 --> 00:32:20,180
Maar ik heb hem niet gered.

224
00:32:24,920 --> 00:32:25,920
Je bent schattig.

225
00:32:27,700 --> 00:32:28,740
Maar je bent gek.

226
00:32:30,160 --> 00:32:31,700
Geld heeft geen waarde meer.

227
00:32:34,250 --> 00:32:36,770
Als je niet helpt, ga je terug
naar je cel.

228
00:32:39,490 --> 00:32:40,770
Je gaat je vrienden wakker maken.

229
00:32:47,470 --> 00:32:48,670
Mijn broer is dood.

230
00:32:49,910 --> 00:32:50,910
Ik ben gedoemd.

231
00:32:51,970 --> 00:32:53,190
Bedankt voor mijn vrijheid.

232
00:32:54,210 --> 00:32:55,690
Maar je hebt niets anders voor mij.

233
00:32:57,210 --> 00:32:58,370
Je hoeft niet te sterven.

234
00:32:59,310 --> 00:33:00,310
Ik ben negatief geweest.

235
00:33:01,510 --> 00:33:02,510
Help me.

236
00:33:02,560 --> 00:33:04,540
en ik zal je in leven houden, net als jij
een hoed meegenomen.

237
00:34:09,480 --> 00:34:10,480
Beweeg niet!

238
00:34:16,380 --> 00:34:18,639
Je gaat terug in je konijnenhol,
Alice.

239
00:34:52,940 --> 00:34:53,940
Ik wist dat je een geheim had.

240
00:34:54,500 --> 00:34:56,380
Nu is het de mijne.

241
00:34:57,060 --> 00:35:00,200
Ik zal het prikkeldraad vinden en vernietigen
het.

242
00:35:00,840 --> 00:35:04,060
Ik verdien alle levens en alle sterfgevallen.

243
00:35:17,680 --> 00:35:19,060
Je bloed zal je niet redden.

244
00:35:55,880 --> 00:35:56,880
Kylo is weg.

245
00:35:59,400 --> 00:36:00,540
Ik begrijp het niet.

246
00:36:01,740 --> 00:36:02,740
Misschien leeft hij nog.

247
00:36:03,960 --> 00:36:04,960
Goed.

248
00:36:05,440 --> 00:36:06,680
Je kunt terugkomen.

249
00:36:06,880 --> 00:36:09,000
Meneer? Hij weet dat je zijn broer hebt.

250
00:36:09,380 --> 00:36:12,460
Wat betekent... Hij zal tot leven komen.

251
00:36:19,880 --> 00:36:21,800
Waar is hij verdomme gebleven?

252
00:36:51,560 --> 00:36:52,560
Waar is het glas?

253
00:36:56,660 --> 00:36:58,480
Oh, ik moest je vastbinden.

254
00:36:58,880 --> 00:36:59,940
Je stond in brand.

255
00:37:00,340 --> 00:37:01,700
Je hebt mij zelfs aangeraakt.

256
00:37:03,920 --> 00:37:04,920
Echt?

257
00:37:05,620 --> 00:37:07,960
Wachten. U hoeft niet betaald te worden.

258
00:37:08,320 --> 00:37:09,840
Ik heb daar je leven gered.

259
00:37:10,080 --> 00:37:11,960
Dus je kunt mijn bloed eraf laten halen
jezelf?

260
00:37:12,400 --> 00:37:16,200
Wat? Het is niet iets groots. Dat pistool erin
Jouw hand is ook niet wat ik denk.

261
00:37:16,420 --> 00:37:17,420
Oh, lieverd.

262
00:37:36,910 --> 00:37:37,910
Ik heb je wat van mijn bloed gegeven.

263
00:37:40,730 --> 00:37:41,730
Hoe wist je dat?

264
00:37:43,130 --> 00:37:44,550
Geen sporen van het lichaam.

265
00:37:45,590 --> 00:37:47,130
In ieder geval niet van het doel.

266
00:37:50,970 --> 00:37:53,930
Nou, bedankt, denk ik.

267
00:37:56,370 --> 00:37:57,370
Dat is nieuw.

268
00:38:01,150 --> 00:38:03,630
Ja. O, ik snap het.

269
00:38:05,610 --> 00:38:06,890
Waarom hebben ze je gesloten?

270
00:38:07,270 --> 00:38:08,270
Ik niet.

271
00:38:09,030 --> 00:38:10,030
Wat verlof?

272
00:38:10,330 --> 00:38:11,930
Waarom hebben ze je niet droog geneukt?

273
00:38:14,270 --> 00:38:16,290
Ze wisten niet wie de ontkenning was.

274
00:38:17,430 --> 00:38:18,450
Je was niet de enige.

275
00:38:19,170 --> 00:38:20,190
Dat was mijn broer niet.

276
00:38:20,610 --> 00:38:21,610
Hij is besmet.

277
00:38:22,510 --> 00:38:23,510
Ze hebben hem meegenomen.

278
00:38:24,690 --> 00:38:26,430
Ik dacht dat hij degene was die ze zochten
voor.

279
00:38:29,690 --> 00:38:31,510
Ik dacht dat het het beste was om ze niet tegen te spreken.

280
00:38:32,070 --> 00:38:33,550
Hé. Jij hebt hem gered.

281
00:38:34,190 --> 00:38:35,190
Niet helemaal.

282
00:38:35,760 --> 00:38:37,520
Ik kan net zo goed zijn doodvonnis uitvaardigen.

283
00:38:39,500 --> 00:38:41,560
Hij moet inmiddels overgegeven zijn
bloedzuigers.

284
00:38:42,660 --> 00:38:46,080
Als ze zijn bloed niet hebben ontdekt,
het is meer rotzooi voor hen.

285
00:38:47,800 --> 00:38:48,800
Dat zullen ze binnenkort ook doen.

286
00:38:50,260 --> 00:38:51,260
Hij is toch dood.

287
00:38:52,640 --> 00:38:53,740
Ik moet hem terugkrijgen.

288
00:38:54,520 --> 00:38:55,520
Bloed, bloed, bloed.

289
00:38:55,640 --> 00:38:56,760
Je moet rennen.

290
00:38:57,060 --> 00:38:58,060
Je snapt het niet.

291
00:38:59,460 --> 00:39:02,360
Als Jimmy mijn bloed niet drinkt,...
virus zal hem binnen enkele uren doden.

292
00:39:03,140 --> 00:39:04,660
Hij zal zwakker en zwakker worden.

293
00:39:06,030 --> 00:39:07,030
En dan sterf je.

294
00:39:07,350 --> 00:39:08,650
Dat kan ik niet laten gebeuren.

295
00:39:11,310 --> 00:39:12,310
Wij zijn een familie.

296
00:39:19,050 --> 00:39:20,910
Weet je nog dat je familie had?

297
00:39:36,200 --> 00:39:38,560
Ze is weg voordat ik besefte dat ik het kon
hebben haar geholpen.

298
00:39:42,100 --> 00:39:43,220
Ik weet hoe je je voelt.

299
00:39:44,240 --> 00:39:46,560
Maar ik ga er niet meer heen.

300
00:39:47,700 --> 00:39:49,040
Ze zullen je leger losmaken.

301
00:39:49,260 --> 00:39:50,260
Heb geen keuze.

302
00:39:53,760 --> 00:39:57,200
Als het om het leven van mijn broer gaat, jij
kan duizend man voor mij zetten.

303
00:39:58,060 --> 00:39:59,060
Ze willen bloed.

304
00:40:00,300 --> 00:40:01,300
Er zal bloed zijn.

305
00:40:18,930 --> 00:40:21,210
Hoi! Waarom is iedereen zo gespannen?

306
00:40:25,670 --> 00:40:27,050
Heb je het nieuws niet gehoord?

307
00:40:28,210 --> 00:40:29,230
Het is je broer.

308
00:40:29,530 --> 00:40:30,530
Hij leeft.

309
00:40:31,110 --> 00:40:32,570
En hij komt voor jou.

310
00:40:33,370 --> 00:40:38,290
En als hij hier komt, zorg ik er persoonlijk voor
zeker dat je hem kunt zien terwijl hij is

311
00:40:38,290 --> 00:40:41,170
gevangen. Hij wordt in tweeën geslagen
liter bloed.

312
00:40:41,690 --> 00:40:43,310
En hier schreeuwt hij.

313
00:40:43,690 --> 00:40:44,970
Draai naar de takken.

314
00:40:46,310 --> 00:40:47,490
Zal altijd bloeden.

315
00:40:49,790 --> 00:40:52,630
Ik heb mijn broer onder het bloed gezien
voor.

316
00:40:53,790 --> 00:40:55,210
Die nog nooit bloed had gehad.

317
00:40:56,730 --> 00:41:01,030
Je kunt dat stomme masker maar beter naar rechts schuiven
je hoofd omhoog. En bid om genade.

318
00:41:01,270 --> 00:41:04,070
Wie gaat ze allemaal vermoorden?
jij.

319
00:41:11,370 --> 00:41:12,570
Ik ga een trein maken.

320
00:41:12,930 --> 00:41:15,370
Schiet op. Met je lul in je hand als
je moet.

321
00:41:15,900 --> 00:41:17,400
Ik ben niet de hele tijd bezig met het splitsen van de wolk.

322
00:41:17,900 --> 00:41:19,660
Fuck deze, Tylo.

323
00:41:48,490 --> 00:41:50,770
Je hebt niets gezegd over ons kiezen
omhoog.

324
00:42:16,780 --> 00:42:18,200
Waarom kijk je naar hem?

325
00:42:39,600 --> 00:42:40,700
Hij is behoorlijk wanhopig.

326
00:42:41,500 --> 00:42:42,960
Mag ik alsjeblieft in vrede sterven?

327
00:42:44,339 --> 00:42:46,480
Wat als ik je stoor? Ik kan gaan
terug als je wilt.

328
00:42:47,480 --> 00:42:48,480
Heilige fuck.

329
00:42:48,740 --> 00:42:50,100
Hoe ben je hier in godsnaam binnengekomen?

330
00:42:50,420 --> 00:42:52,720
Het maakt niet uit. Het gaat erom hoe
we kunnen hier weg.

331
00:42:52,940 --> 00:42:53,940
Hoe?

332
00:42:54,280 --> 00:42:55,280
Via de voordeur.

333
00:43:01,180 --> 00:43:03,000
Stil.

334
00:43:04,260 --> 00:43:07,160
Ben je gek? Ze weten dat je komt.
Je hebt ze net het signaal gegeven.

335
00:43:07,760 --> 00:43:08,780
Zwijg en drink het.

336
00:43:14,450 --> 00:43:15,690
Wacht, wacht, wacht. Het meisje.

337
00:43:16,190 --> 00:43:17,190
We moeten haar meenemen.

338
00:43:17,550 --> 00:43:18,550
Het meisje?

339
00:43:18,750 --> 00:43:20,830
Waar heb je het over? Vergeet het.
Wij hebben geen tijd.

340
00:43:22,290 --> 00:43:23,970
Als we niet helpen, gaan ze moorden
haar.

341
00:43:24,510 --> 00:43:25,650
Dit zijn niet mijn zaken.

342
00:43:25,930 --> 00:43:28,730
Kom op. Je probeerde mij te helpen. Ja,
kijk eens hoe geweldig dat werkt.

343
00:43:29,150 --> 00:43:30,870
Dit is niet het juiste moment om in te vallen
liefde, weet je?

344
00:43:31,290 --> 00:43:33,330
Kom op. Ik ga niet weg zonder haar.

345
00:43:42,230 --> 00:43:43,230
Oké, stoere kerel?

346
00:43:46,819 --> 00:43:47,819
Voor het geval dat.

347
00:43:49,300 --> 00:43:50,300
Verdomme.

348
00:43:52,180 --> 00:43:53,180
Laten we gaan.

349
00:43:57,880 --> 00:43:58,880
Je gaat met ons mee.

350
00:43:59,420 --> 00:44:01,360
Ze heeft een gebroken been. Maak je een grapje
ik?

351
00:44:02,980 --> 00:44:03,980
Kun je lopen?

352
00:44:27,560 --> 00:44:29,140
Soms bevelen echte vogels mij.

353
00:44:29,760 --> 00:44:30,760
Moet ik?

354
00:44:32,080 --> 00:44:34,320
Er is maar één manier om daar achter te komen. Wat ben jij
wachten op?

355
00:44:34,720 --> 00:44:35,698
Wat is je plan?

356
00:44:35,700 --> 00:44:36,900
Het vliegtuig neemt zijn tijd.

357
00:45:08,490 --> 00:45:09,490
Ik hoop dat je er klaar voor bent, vriend.

358
00:45:20,510 --> 00:45:23,190
En ik dacht dat deze plek niet te bereiken was
donkerder.

359
00:45:28,350 --> 00:45:29,350
Nu kunnen we gaan.

360
00:45:31,230 --> 00:45:33,350
Jim, kijk in mijn achterzak.

361
00:45:37,390 --> 00:45:39,950
Wat ik je vertel, presenteer ze, en ik
pluk ze allemaal.

362
00:45:40,190 --> 00:45:41,190
Ben je serieus?

363
00:45:41,810 --> 00:45:43,550
Dat klinkt als een plan van jou. Doe het!

364
00:45:51,150 --> 00:45:52,190
Waar wacht je op?

365
00:45:55,310 --> 00:45:56,310
O, je bent ontslagen.

366
00:46:14,570 --> 00:46:15,750
Ik zal genezen bij de MV.

367
00:46:16,030 --> 00:46:17,090
Ja, geen vliegtuig hebben.

368
00:46:17,410 --> 00:46:18,328
Wat de fuck?

369
00:46:18,330 --> 00:46:19,690
Waar wacht je op? Schiet ze neer!

370
00:46:21,170 --> 00:46:22,170
Blijf achter mij.

371
00:46:22,370 --> 00:46:23,370
Wat ben je aan het doen?

372
00:46:23,590 --> 00:46:24,590
Laten we eerlijk zijn.

373
00:46:25,070 --> 00:46:28,230
Je loopt niet het risico dat er één kapot gaat
uw bloedzakken.

374
00:46:28,930 --> 00:46:31,430
En je weet dat ik niet eerder naar beneden zal gaan
het vermoorden van een stel van jullie.

375
00:46:32,930 --> 00:46:34,210
Ik denk dat dit het was voor vandaag.

376
00:46:34,810 --> 00:46:36,110
We verlaten deze plek nu.

377
00:46:36,670 --> 00:46:37,670
En je hebt een brief gekregen.

378
00:46:39,250 --> 00:46:41,610
Morgen kunnen we allemaal weer naar de mannen
in het bedrijfsleven.

379
00:46:42,990 --> 00:46:44,090
Wat zeg je ervan, Zoran?

380
00:46:46,350 --> 00:46:52,110
Je gaat mijn bloed niet vergieten, mijn
kostbaar bloed, overal op uw vloer, ligt

381
00:46:52,110 --> 00:46:53,110
jij?

382
00:46:55,570 --> 00:46:56,630
We mopperen het op.

383
00:47:10,870 --> 00:47:11,870
Zoran zal niet sterven.

384
00:47:20,330 --> 00:47:21,650
Groetjes. Wat moet ik doen?

385
00:47:22,590 --> 00:47:23,850
Ik weet het niet. Bedenk iets.

386
00:47:40,630 --> 00:47:41,690
Het is een bloedig slachtoffer.

387
00:48:15,180 --> 00:48:16,178
Ben je ergens groot in?

388
00:48:16,180 --> 00:48:17,260
Dom. Rechts.

389
00:49:32,040 --> 00:49:33,140
Stop met schieten op ons.

390
00:49:39,540 --> 00:49:41,480
Ethan, er zit een kleine tunnel dieper in
de kelder.

391
00:49:41,840 --> 00:49:42,840
Het is onze uitweg.

392
00:49:42,920 --> 00:49:44,360
Vind het. Wat ga je doen?

393
00:49:44,960 --> 00:49:45,960
Ik zal achter je staan.

394
00:49:46,360 --> 00:49:47,360
Weet je het zeker?

395
00:49:47,380 --> 00:49:48,359
Ga, James.

396
00:49:48,360 --> 00:49:49,460
Ik ga wat tijd voor je kopen.

397
00:49:50,740 --> 00:49:51,740
Het komt wel goed met mij.

398
00:50:12,110 --> 00:50:13,110
Dorothy.

399
00:50:52,960 --> 00:50:55,216
Bedankt.

400
00:53:17,870 --> 00:53:18,910
Of het is een natuurlijke reactie.

401
00:53:21,270 --> 00:53:23,250
Je weet hoe schattig de eerste keer dat ik
een man vermoord?

402
00:53:23,990 --> 00:53:25,710
Hier is niets natuurlijks aan.

403
00:53:28,630 --> 00:53:29,630
Laten we gaan.

404
00:53:34,790 --> 00:53:36,710
Ja, maar soms heb je er geen
andere keuze.

405
00:53:43,170 --> 00:53:44,170
Deze kant op.

406
00:54:11,600 --> 00:54:14,700
Je maakt een grapje. Geloof me, haal
je kont in het water. Gaan!

407
00:54:15,420 --> 00:54:16,420
Neuken!

408
00:54:20,560 --> 00:54:21,560
Je staat er alleen voor.

409
00:54:21,700 --> 00:54:22,700
Ik zit met hem vast.

410
00:54:22,860 --> 00:54:23,860
Zwem of sterf!

411
00:55:31,180 --> 00:55:32,180
Kom op.

412
00:55:41,040 --> 00:55:42,038
Wat nu?

413
00:55:42,040 --> 00:55:43,040
Hoe zit het met hardlopen?

414
00:55:43,320 --> 00:55:44,238
Waar naartoe?

415
00:55:44,240 --> 00:55:45,480
Ik denk dat ik een idee heb.

416
00:55:47,060 --> 00:55:48,720
Ik denk dat ze ons binnenlaten zonder de
goud?

417
00:55:49,620 --> 00:55:50,820
Laten we hier verdomme weggaan.

418
00:56:04,680 --> 00:56:05,680
Ja,

419
00:56:07,480 --> 00:56:08,540
Ik ben er vrij zeker van dat het dit doet.

420
00:56:57,450 --> 00:56:58,450
Waarom stoppen we?

421
00:57:05,770 --> 00:57:06,770
We hebben wapens nodig

422
00:58:09,040 --> 00:58:10,040
Waar zijn ze gebleven?

423
00:58:10,200 --> 00:58:12,200
Ik denk dat we ze nooit meer zullen zien.

424
00:58:14,480 --> 00:58:15,700
Handen omhoog, griezels.

425
00:58:17,400 --> 00:58:18,400
Laat de wapens vallen.

426
00:58:22,040 --> 00:58:23,040
Bedankt.

427
00:58:24,760 --> 00:58:25,760
Modder weg.

428
00:58:58,640 --> 00:58:59,640
Ja!

429
01:00:43,760 --> 01:00:46,320
Deze kant op

430
01:00:46,320 --> 01:00:54,400
Ga

431
01:01:26,730 --> 01:01:29,890
De sterke treft altijd de zwakken.

432
01:01:35,570 --> 01:01:39,070
Je hebt harten, maar het lot wel
gebroken.

433
01:01:40,070 --> 01:01:43,810
En die van jou, jongen, is om te sterven.

434
01:01:44,610 --> 01:01:49,170
Of de jouwe, bloedzakken, moeten worden geconsumeerd.

435
01:01:51,410 --> 01:01:55,050
Omring jezelf, en ik zal je sparen
broer.

436
01:01:56,940 --> 01:01:59,960
Misschien blijf ik jouw bloed voeden
hij.

437
01:02:02,760 --> 01:02:03,780
Je hebt gelijk, Zoran.

438
01:02:04,580 --> 01:02:05,580
Het lot heeft gesproken.

439
01:02:07,820 --> 01:02:09,020
Wil je de dood overslaan?

440
01:02:11,300 --> 01:02:12,320
Niemand van ons zal dat doen!

441
01:02:26,160 --> 01:02:28,900
Het was een geweldige punchline, maar dat is zo
nog steeds in leven.

442
01:02:29,220 --> 01:02:30,780
Ja, maat, maar ik dacht dat het de
einde.

443
01:02:31,560 --> 01:02:32,680
Wij hebben iets gevonden.

444
01:02:33,260 --> 01:02:34,660
Hé, wat was dat?

445
01:02:48,360 --> 01:02:49,360
Het is in orde.

446
01:02:49,680 --> 01:02:51,400
De situatie is verbeterd.

447
01:03:04,259 --> 01:03:05,660
Bedankt.

448
01:03:51,180 --> 01:03:52,580
Tweeling...

449
01:04:13,600 --> 01:04:15,580
Eén, twee, drie, ga!

450
01:05:05,410 --> 01:05:07,690
Wacht, we kunnen haar niet achterlaten. O ja, wij
kan.

451
01:05:07,910 --> 01:05:11,110
Echt niet, we moeten haar redden. Ben jij
gek? We leven. Laten we het daarbij houden

452
01:05:11,270 --> 01:05:12,109
Houd nu je mond.

453
01:05:12,110 --> 01:05:13,330
Pas jezelf aan. Ik ga terug.

454
01:05:13,730 --> 01:05:14,830
Ben je gek geworden?

455
01:05:15,070 --> 01:05:16,870
Ik ga met of zonder jou.

456
01:05:17,090 --> 01:05:19,370
Hé, stoere jongen, je gaat niet
waar dan ook. Je bent geen held.

457
01:05:21,770 --> 01:05:23,130
Wat is er mis aan een held zijn?

458
01:05:23,970 --> 01:05:24,970
Kijk naar jou.

459
01:05:25,190 --> 01:05:26,350
Luister jij naar jezelf?

460
01:05:27,010 --> 01:05:30,050
Je bent een monster, net als Zoran. Jij
doden alsof het een sport is.

461
01:05:30,330 --> 01:05:32,410
Zoals Zoran? Ik dood om jou in leven te houden.

462
01:05:32,830 --> 01:05:36,870
In leven? Welk leven? Wij blijven rennen
weg of vechten. Waarvoor?

463
01:05:37,150 --> 01:05:39,390
Wat heb je aan leven als we niet beter zijn
dan zij?

464
01:05:41,010 --> 01:05:42,690
Er is iemand om daar te redden.

465
01:05:43,470 --> 01:05:46,190
Eindelijk een reden om te leven. Eindelijk een
reden om te sterven!

466
01:05:52,210 --> 01:05:53,610
Je bent altijd te emotioneel geweest.

467
01:05:55,970 --> 01:05:56,970
Misschien.

468
01:05:57,590 --> 01:05:58,830
Maar ik ben nog steeds een mens.

469
01:06:00,390 --> 01:06:01,390
Mensen sterven, Jim.

470
01:06:03,820 --> 01:06:05,080
Dus zijn we vertrokken. Het is voorbij.

471
01:06:05,500 --> 01:06:06,500
Ja.

472
01:06:08,180 --> 01:06:10,040
Het betekent niet dat we Zoran moeten laten
winnen.

473
01:06:13,260 --> 01:06:14,260
Wat zeg je?

474
01:06:18,380 --> 01:06:19,920
Laten we hem pakken voordat ze zich hergroeperen.

475
01:06:33,770 --> 01:06:34,770
Jim, wacht!

476
01:06:38,770 --> 01:06:43,510
Je moet heel dapper zijn voor een volledig
suïcidaal om alleen terug te komen, jongen.

477
01:06:44,510 --> 01:06:48,770
Als je twijfelt, had je een kans om te verslaan
Ik, jij bent iemand voor de paddo's.

478
01:06:53,610 --> 01:06:55,010
Kijk niet achterom, jongeman.

479
01:06:55,950 --> 01:06:57,690
Hij komt niet om in jouw plaats te verdelen.

480
01:06:58,490 --> 01:06:59,850
Ben je gekomen om deze teef te redden?

481
01:07:22,960 --> 01:07:24,360
Kom op.

482
01:07:50,320 --> 01:07:51,320
Natuurlijk!

483
01:09:34,470 --> 01:09:35,470
Doe mij dit niet aan.

484
01:09:37,450 --> 01:09:38,609
Meneer Bravington.

485
01:09:40,229 --> 01:09:41,229
Het komt goed met je.

486
01:09:43,510 --> 01:09:44,510
Tylo.

487
01:09:45,410 --> 01:09:46,410
Het kwaad.

488
01:09:47,550 --> 01:09:48,550
De krijger.

489
01:09:49,609 --> 01:09:52,590
Alle kracht van de wereld zou dat niet kunnen
bescherm je broer.

490
01:09:53,490 --> 01:09:54,630
Zijn gerechtigheid evenmin.

491
01:09:56,410 --> 01:09:59,650
Er is geen goed doel in deze wereld.
Snap je het niet?

492
01:10:00,390 --> 01:10:02,910
Hoop en wanhoop zijn hetzelfde!

493
01:10:06,740 --> 01:10:07,740
Maak je geen zorgen.

494
01:10:08,600 --> 01:10:10,340
Het is iets dat snel voorbij is.

495
01:10:11,880 --> 01:10:13,320
Omdat het pas begint.

496
01:10:22,780 --> 01:10:29,660
Ik moet toegeven dat ik je leuker vind als jij
terugvechten.

497
01:10:32,080 --> 01:10:33,080
In eerste instantie,

498
01:10:33,770 --> 01:10:36,290
Ik dacht dat ik je in mijn eentje zou houden
particuliere bloedvoorziening.

499
01:10:39,690 --> 01:10:40,890
Daarvoor is ze hier.

500
01:10:52,250 --> 01:10:53,250
Kom op.

501
01:11:13,930 --> 01:11:14,930
Teleurgesteld, Kira?

502
01:11:15,790 --> 01:11:19,390
Ik begrijp het gewoon niet.

503
01:11:20,930 --> 01:11:21,930
Vrij eenvoudig.

504
01:11:22,730 --> 01:11:26,550
Dat is wat hij het liefst wil verbergen
nog maar een man.

505
01:11:29,710 --> 01:11:31,550
Mannen begonnen met het nieuws van gisteren.

506
01:11:33,470 --> 01:11:34,470
Ga weg!

507
01:13:01,710 --> 01:13:04,610
Je bent echt onverslaanbaar, Tylo.

508
01:13:07,130 --> 01:13:08,490
Ik ben mijn deel kwijt.

509
01:13:10,870 --> 01:13:11,890
Jij hebt verloren.

510
01:13:12,830 --> 01:13:14,770
Jij hebt verloren.

511
01:13:16,850 --> 01:13:18,990
We zouden allemaal sterven, behalve jij.

512
01:13:19,470 --> 01:13:22,110
Het bloed van de goden stroomt door je heen
aderen.

513
01:13:25,850 --> 01:13:27,290
Het gekozen ras.

514
01:13:29,610 --> 01:13:30,610
De keuze van de evolutie.

515
01:13:30,850 --> 01:13:33,130
Dus durf me niet te vertellen dat je verloren hebt
jouw aandeel.

516
01:13:37,990 --> 01:13:39,770
Je denkt dat ik slecht ben, toch?

517
01:13:41,410 --> 01:13:43,310
Ik ben precies wat dit virus van mij heeft gemaakt.

518
01:13:47,390 --> 01:13:49,030
Je bloed is niet geïnfecteerd.

519
01:13:49,810 --> 01:13:55,510
Je hersenen, je... Je bleef onaangeroerd
door de dood.

520
01:13:55,850 --> 01:13:56,850
Ik ben de dood!

521
01:14:04,390 --> 01:14:05,670
Je hebt nog steeds je leven te leven.

522
01:14:08,810 --> 01:14:10,750
Je huidige geest zal allang verdwenen zijn.

523
01:14:12,630 --> 01:14:13,950
Het leven betekent niet veel.

524
01:14:17,970 --> 01:14:19,110
Het is wat je ervan maakt.

525
01:14:20,250 --> 01:14:21,730
Ik heb hier niets voor gekozen.

526
01:14:24,270 --> 01:14:26,190
Ik ben liever degene die besmet is.

527
01:14:34,000 --> 01:14:35,000
Ik niet.

528
01:14:41,340 --> 01:14:43,340
Weet je wat het verschil is tussen
jij en Jimmy?

529
01:14:44,640 --> 01:14:47,700
Toen we ontdekten dat hij besmet was, heb ik
was hopeloos.

530
01:14:49,160 --> 01:14:50,160
En hij zei:

531
01:14:50,720 --> 01:14:51,880
maak je geen zorgen, broer.

532
01:14:52,820 --> 01:14:53,840
Ik kan het aan.

533
01:14:54,780 --> 01:14:57,260
Ik zal het nemen als het moet.

534
01:14:59,940 --> 01:15:01,440
Ik denk dat ze wel een manier zullen vinden.

535
01:15:02,240 --> 01:15:03,260
Dat doen ze altijd.

536
01:15:06,000 --> 01:15:12,460
Breng gewoon het bloed en ik breng het
hoop voor ons allebei

537
01:15:12,460 --> 01:15:19,420
Nou ja, niet

538
01:15:19,420 --> 01:15:21,400
Iedereen had een broer om voor te zorgen
hij

539
01:15:21,400 --> 01:15:27,660
ik

540
01:15:27,660 --> 01:15:32,980
Ik weet niet wat mijn broer in jou zag,

541
01:15:33,120 --> 01:15:35,340
maar hij heeft voor jou gevochten

542
01:15:38,730 --> 01:15:39,850
Laat het maar beter tellen.

543
01:15:42,850 --> 01:15:44,550
Wij gaan onze eigen weg.

544
01:15:58,370 --> 01:15:59,550
Wat ben je aan het doen?

545
01:16:00,870 --> 01:16:02,230
Je hebt dit gevecht gewonnen.

546
01:16:03,030 --> 01:16:04,310
Maak het nu af.

547
01:16:06,190 --> 01:16:07,190
Je bent klaar.

548
01:16:10,380 --> 01:16:11,780
Je bent precies waar je thuishoort.

549
01:18:05,100 --> 01:18:06,100
Sorry, broer.

550
01:18:06,440 --> 01:18:07,580
Ik kan niet doorgaan.

551
01:18:10,180 --> 01:18:11,260
Ik moet rusten.

552
01:18:23,160 --> 01:18:24,420
Het gaat mij niet lukken.

553
01:18:32,060 --> 01:18:33,500
We zullen weer samen zijn.

554
01:18:38,300 --> 01:18:39,760
Nog steeds. Zeer binnenkort.

555
01:18:50,920 --> 01:18:52,720
Ik hoop alleen dat ze niet meegaan.

556
01:19:48,040 --> 01:19:49,040
Daar ben je.

557
01:19:50,340 --> 01:19:52,280
Hoe vaak moet ik je repareren?

558
01:19:54,180 --> 01:19:55,380
Geef je een grappige korting.

559
01:20:33,500 --> 01:20:34,500
Laat me met rust!

560
01:20:49,440 --> 01:20:50,520
Je hebt een dame gehoord.

561
01:23:03,240 --> 01:23:08,160
Op zoek naar de remedie, jij was aan het zoeken
voor een uitweg.

562
01:23:09,380 --> 01:23:14,640
Ik wist het niet zeker, maar jij altijd
wist zich te onderscheiden.

563
01:23:16,080 --> 01:23:21,380
Al die dagen, dwalend in de schaduw,
wanneer zal het voorbij zijn?

564
01:23:22,740 --> 01:23:27,820
Al die nachten, vraag me af waar we heen gaan,
wanneer zal ik herstellen?

